旧バージョンである3.9.6.4gaはこちらを御覧ください。
同時に日本語訳（Google翻訳）したものを掲載しておきます。
■Map Trip画面
| Collect data while going about your day. Map your trips when going to work, while jogging, or walking your dog. Mapping will run in the background when you exit and until you press Stop. Your trips contribute to the community, so be sure to map routes important to you! |
あなたの一日を過ごしながらデータを収集します。 ジョギング中、または犬を歩くときに、仕事に行くときにあなたの旅行をマップします。 終了時と停止を押すまで、バックグラウンドでマッピングが実行されます。 あなたの旅行はコミュニティに貢献するので、重要なルートを必ず地図にしてください！ |
■Settings(設定)一覧
| About | 約 |
| Data Collection | データー収集 |
| Map | 地図 |
| Tour | ツアー |
| Rate this App | このアプリを評価する |
| Feedback | フィードバック |
| Legal | 法的 |
| Upload scans | スキャンをアップする |
■About
| Identifier | 識別子 |
| Version | バージョン |
| Build | ビルド |
