FoxAge5chのバージョン履歴から旧バージョンであるFoxAge2ch 3.4.7をインストールすることで回避することにしました。
なお今後の事を考えて旧FoxAge2chのXPIファイルを保存しておきたい場合は下記のサイトを参考にするとFirefoxインストール済みアドオンのXPIファイルを抜き出すことが可能です。
Firefoxにインストール済みのアドオン(XPIファイル)を抜き出して別のFirefoxに移す方法 - Sakura scope https://www.nishishi.com/blog/2017/11/addon_xpi_firef.html